Le sens de "yawmi-din" dans la sourate Al-Fatiha - MuslimLife

Le sens de “yawmi-din” dans la sourate Al-Fatiha

le sens de yawmi din

Dans la sourate Al-Fatiha se trouve l’expression “yawmi-din”. Voici une explication de sa signification.

Cet article est tiré de notre livre : Tafsir Sourate Al-Fatiha – L’Exégèse de la Sourate « L’Ouverture »

Le mot « yawm » fait référence à une période. Son usage commun désigne le temps situé entre l’aube et le crépuscule. Il peut référer à une portion de temps particulière ou à une heure de la journée comme dans Sa parole :

« Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J’agrée l’Islam comme religion pour vous. » (Sourate La Table Servie, verset 3)

Il peut aussi désigner une période plus grande que celle d’un jour comme dans Sa parole :

« Du ciel à la terre, Il administre l’affaire, laquelle ensuite monte vers Lui en un jour équivalant à mille ans de votre calcul. » (Sourate La Prosternation, verset 5)

« Les Anges ainsi que l’Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans. » (Sourate Les Voies d’Ascension, verset 4)

le sens de "yawmi-din" dans la sourate Al-Fatiha

Le mot « dîn » signifie ici rétribution ou récompense et c’est dans ce sens que ce mot est employé dans Sa parole :

« Ce Jour-là, Allah leur donnera leur pleine et vraie rétribution (« dîn ») ; et ils sauront que c’est Allah qui est le Vrai de toute évidence. » (Sourate La Lumière, verset 25)

C’est-à-dire : la récompense de leurs actions en toute justice.

Allah a également dit :

« Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous serons rétribués ? »
(Sourate Les Rangées, verset 53)

Ibn ‘Abbas a expliqué les mots « yawmi-din » en disant :

« Le Jour où les créatures seront jugées – Le Jour de la Résurrection. Il les récompensera pour leurs actions ; si elles étaient bonnes, alors elle [leur récompense] sera bonne, si elles étaient mauvaises, alors elle sera mauvaise sauf ce qu’Il pardonnera, car certes, le seul commandement [en ce Jour] sera le Sien :

« La création et le commandement n’appartiennent qu’à lui. » (Sourate Le Mur d’Al-A’raf, verset 54) »

L’explication de ce qu’est le Jour de la Rétribution est indiquée dans Sa parole :

« Et qui te dira ce qu’est le jour de la Rétribution ? Encore une fois, qui te dira ce qu’est le jour de la Rétribution ? Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d’une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah. » (Sourate La Rupture, versets 17 à 19)

Source : Tafsir Sourate Al-Fatiha – L’Exégèse de la Sourate « L’Ouverture »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.